Sin educación

Me educaron para ser femenina y guardar prudencia 
dijeron que si cosas no me gustan, las debo de aguantar 
que si estoy mal, no lo muestre, que sonría y me las dé de perfecta 
ropa limpia, falda larga, cabello impecable y poco maquillaje en la cara 
cubrieron mi piel para evitar tentaciones (me  prohibieron  tenerlas) 
me contaron que no me corresponde dar  la iniciativa 
que buscar a un chico en su casa, no es de señoritas 
me  enseñaron  a  preocuparme  del qué  dirán,  
a  estar   pendiente   de   sentencias   externas 
al parecer, estas me definían, de cierta manera 
 
Me enseñaron a tejer, a bordar y a cocinar 
para convertirme en esposa, sino ¿quién me pretendería? 
me instruyeron comportarme amable y consentir, para así, 
evitar el trágico destino de la tía sin hijos  
me regalaron muñecas, para reforzar a la expectante madre 
me negaron prestársela a mi primo que quiso jugar con una 
me  atiborraron  de  Barbies  y  sus  implementos 
para que especulara comprar ropa y propiedades 
me dieron revistas, con ejemplos de mujeres que  
resaltan por  su físico, NO  su  intelecto. 
Me impusieron un  modelo  de  belleza  
para que me esforzara por caber en él 
despreciando a aquella que no lo hace, 
me dieron un rosa suave y a los chicos, un azul fuerte 
me educaron para ser princesa y esperar mi rescate 

no me dieron instrumentos para hacerlo yo solita 

me pusieron a dormir hasta la llegada del príncipe 
aquel que movería el universo por un beso mío 
me  hicieron  imaginar  perfección  garantizada 
llenándome de inseguridades en próximas relaciones 
‘quizá si no me baja la luna, no es amor verdadero’’ 
¿lo ven? nos  imponen  roles  que  crean  barreras 
a ellos que los hace verse dioses, o a nosotras, cenicientas 
 
Estudié en un colegio de mujeres y nadie mencionó si quiera  
a Mercedes Cabello de Carbonera o a Simone de Beauvoir 
ni la palabra  feminismo,  surgió alguna vez 
me hablaron de identidad, pero en la práctica,  
encontré  amonestaciones  y   oleadas  de   “no” 
me educaron para no refutar ni pensar disparejo 
para filtrarme como el común denominador 
derrochando la única biografía que poseo 

 
Me  hundieron  en   el   sistema   prusiano  
así    que    tuve    que    emerger   de    él 
mientras aún limpio sus restos y los rezagos que deja 
las  mil  etiquetas  que  aún  veo  en  rostros distantes 
de  quienes  me  juzgan   por  no  actuar  cómo  esperan,  
por no callar cuándo quieran, y la verdad, les soy sincera,  
no  hay  tiempo para  satisfacer  a  cualquiera 
únicamente has  de   ver  tu   historia   entera 
date cuenta que vale la pena  innovar la sociedad 
si eres parte de los que despiertan, comprenderás, 
puesto que  percibirás  el  llamado filantrópico 
de formar una comunidad de librepensadores 
que defienden la justicia, el amor y la equidad 
 
A todos nos han dicho cómo portarnos, qué deliberar 
encasillándonos  en  géneros o  por  creencias; 
sin embargo aportar a esta educación primitiva 
nos aparta como colectivo, volviéndonos egoístas  
que no meditan la repercusión de sus acciones 
 
A mí me educaron para ser un autómata, inanimado y vano, 
para  condenar  otras  maneras   de  reflexionar,   de  amar, 
para  acontecer  como una  oveja  extra  del  rebaño  sinfín 
mas, me alejé y vi qué requieren de mí: 

un   soldado    sin   razón    ni   pasión 

lo que hacen contigo, matándote por dentro,  
para que no te apetezca desarrollarte libre 
para que no lo desees ni causes problemas 
nos han educado para morir, ahora, pregunto: 
 
¿Los vamos a dejar? 

Amarat

(*A propósito del día de la mujer, y de la toda esta polémica que se viene dando en la educación, hay que recordar que es necesario educar para ser iguales, que lo que se nos es innato es nacer sin prejuicios y que estos solo los vamos adquiriendo en el camino… )

Transgresión

Inconsecuencia ante doctrinas 
normalidad que se transforma 
Queer, poliamor, sin géneros 
actuar conforme a gustos 
gustar conforme a ideas 
 
rock psicodélico, música disco,  
revelan espíritus insatisfechos 
lo establecido es una invención 
lo recuerda la Santa Inquisición
o el entretenido coliseo romano 
 
hay un lado correcto en la historia 
hay quién es un hito (o un mito), 
quienes cuestionan costumbres 
quiénes transgreden los tabúes 
aquellos que no se reprimen 
 
así la urbanidad los rezague 
así los gobiernos los liquiden, 
resiste, no le consientas quitar 
la lumbre de autenticidad que 
en vuestras pupilas arde 

Amarat

Reivindícate, bruja

brujas amart.png

Entre pócimas abortivas
y conocimientos feministas
la santa inquisición y el pueblo
vieron en ellas una amenaza
optando por calcinarlas vivas

incendiaron sus capas de liberación
por no obedecer sus cánones de belleza
las condenaron por amarse entre ellas
por compartir sabiduría restringida
por incitar a la revuelta de mujeres

las cazaron, por correr desnudas en bosques
y rezarle a la Luna y sus poderes femeninos
miles de mujeres asesinadas por pelirrojas,
hoy las conmemoro, rebeldes, libertarias
el eco valiente de la resistencia pasada

Reivindícate maga que baila en mi alma,
no temas, sal a las calles y aprópiate de ellas
que escuchen nuestros embrujos y que tiemblen
con nuestros pasos acercándose, no le tememos
ya a la hoguera, hoy pasamos por encima de ella

hoy nos levantamos de las tumbas
reinventamos cenizas de brujas antepasadas
y con nuestra escoba en mano, salimos a volar,
a apoderarnos de los estados que haremos aptos
para las nietas de las hechiceras que no pudieron quemar

Amarat

Perfecta

Sin título5

(A propósito de la marcha #Niunamenos , dejo un poema de hace años)

Ya  estuve  ahí,    ya  fui  esa  persona
la que no arriesga, la que no empieza
la que observa incierta y la que nunca acierta
ya  pagué  deudas de generaciones  pasadas,
de  mujeres  imaginarias  que  no  protestaron
creyendo  en  los  engaños  que  les  contaron

Me   vi   ancha,  me  vi  tonta,  me  vi  loca
me    vi     insuficiente     en      el     espejo
me vi fea, me vi perversa, me vi insegura
me vi lo  suficiente  para  no hacerlo más
porque me cansé  de  insistir en esa perfección indicada
de tener que pretender la  familia soñada
de   tener   que   preocuparme  de  lo   que  otros quieren

¡y  vaya  que  miles  quieren  un trozo de mí!
un vientre de alquiler, la ama de casa que limpia y lustra callada
aquella mujer que va a la iglesia, que cree en el destino, la suerte y  el azar
aquella    mujer    que    se    quiere    tanto     como    para    no    engordar
como para no fumar, como para no insultar
la  chica  que  nació  para  transcurrir como sombra de algún caballero más

no soy esa dama prudente y eso no me hace mala
no soy esa señorita que no discute para complacer
que no tiene sugerencias, que no expresa ni siente
no   estoy   para   ser  aquello  que  quieren  de  mí
la mujer que no disfruta su libido,  la que  no  habla  de su intimidad
porque es tabú,  mientras va presa entre  prejuicios  y  estereotipos
muchos de los que viví y que ya  no alcanzo  a  ser
En esta, mi vida; la ilusión mejor cantada de la libertad
bajo    los   parámetros  de   mis   grandes   limitaciones
en esta,  mi  vida,  no  soy  esa  perfecta  mujer  y no me culpo más,
fui, el reflejo de una sociedad banal, de los sueños de mis parientes
más    viejos     que      en    sus     tumbas,     revolviéndose    están
así que sí, ya complací a quienes me instruyeron qué lucir o cavilar

ya me vestí  y  me desvestí, ya guardé silencio, ya dejé de razonar
ya cedí,  ya resistí,  ya puse la otra mejilla,  ya tragué mis lágrimas
ya   fui   poco   fuerte,    ya   les   permití   derrotarme
ya me vi como un objeto de publicidad, ya me sentí como compañía
ya me perdí entre habladurías y competencias ridículas,
con  mujeres,  a  la  par  de   capaces  que  yo
ya caí en lo más bajo:  odie  hallarme  mujer
ya lo hice y no lo haré más, porque ahora entiendo, esa no soy yo
sólo, la mejor versión contada de la intolerante, de la no creyente,
la de los malos días y de los pésimos hábitos
no      más       la       damisela       en      peligro
sino  una  mente  emancipada   que  se  acierta en cada jornada
aquella  persona  que  ha  decidido  convertirse  en  quién desea

independiente de estereotipos que encasillan
que nos apartan de nuestro lado humanitario
aquellos que nos dicen que obrar diferente es  malo
aquellos que nos hacen divagar, así que no, hoy no
hoy   no   esconderé    quién    soy    para    agradar
hoy  no  estoy  aquí para lidiar  con  apetitos ajenos
hoy        no,          no,         ni         nunca         más.

 

Amarat

 

Propiedad Privada

nviembre 2015

No pido dominio
en propiedades foráneas
pido trabajo y control
sobre mis cultivos

no voy imponiendo leyes
en territorios impropios
impongo mi voluntad
sobre mis límites

No solicito campos
ni un pedazo de tierra
sino el estómago
con el que nací

no cruzo fronteras
por mero capricho 
¿por qué otros sí?
siembra tus decisiones

fuera de mi guarida, que
aunque ares con fuerza
aquí tu desforestación
no se aplica

 

Amarat

COLLAPSE THE ECONOMY

marilynviatumblr(Abajo video con subtítulos)

Studies predict that if women stopped buying cosmetic products and services, every economy in the world would collapse overnight. This is a call to collapse the economy.

Let’s cover our scented tampons in hairspray, light them on fire,
and throw them at Maybelline’s headquarters.
Let’s take all our leftover lotions and soaps
and make the world’s largest slip -n- slide down Capitol Hill.
Weight Watchers will have a whole new meaning,
like, just wait and watch as I burn this motherfucker down.

Imagine — what could we do with all these Spanx?  
Probably make some sort of catapult to launch
our skin-softening bath bombs into enemy territory.
Victoria’s Secret? Is that she’s GOING OUT OF BUSINESS.
I have picked at my body like a scab.
I have squeezed at my face in the mirror
until no more me could come out of me.
I changed my outfit eight times before I got here.

Oh you thought we were gonna stop at burning bras?
Well then you shouldn’t have given us so much flammable shit.
Tampons, pads, even you Diva Cups, will be a thing
of the past. Tonight, we paint the town red.

I’m not bleaching my asshole,
I’ll bleach you, asshole.

Are you gonna put those fake eyelashes on for me?
No? Then I don’t fucking want them.
Does that shampoo also come with the photoshop
you used on the model? No? Then I don’t fucking want it.
Fuck you, Summer’s Eve.
I’d rather my vagina NOT smell
like Island Splash or Delicate Blossom
because what the fuck does that even smell like?
That’s not even a real scent.
My vagina is already vajazzled enough.

Let’s throw out our razors
and grow our hair as long as rivers.
How beautiful it will be to take the money I spend
to be pretty for you, make my hair soft for you,
my nails like candy for you, give myself
skin cancer for you,
go under the knife for you
and stop giving the 76 cents back.

There were days i spent hours crying
in the dressing room. Days I didn’t leave
the house in case someone had a camera
for fear of becoming another before picture.

So thank you, Cosmo for giving me
472 more sex tips to completely ignore.
Thank you for all of this lipstick
to write I AM FLAWLESS on the wall.
Thank you for the cover up,
the vanishing cream.
Thank you for making us invisible
that way, you’ll never see us coming.

Slampoetry de: Olivia Gatwood & Megan Falley


*Artículo & traducción: Ladies of the Road

Amor al alma

cropped-1000-ladies-of-the-road-final.png

¡¿Cómo que no has amado a una mujer?!
admirado a alguna diosa como Atenea, Gaia o Ishtar
engrandecido un tono como el de Yma Sumac o Edith Piaf
Cómo ignoras que has crecido con un poema de Sara Hale
o conocido historias, como la de Anna Frank o Rosa Parks

¿Cómo no te has enamorado de una mujer como Lady Godiva?
sin haber visto su cuerpo como es el caso de Juana del Arco
simplemente oyendo la ideología de Oriana  Fallaci
o asombrándote con las batallas de Irena Sendler
cómo no conoces los descubrimientos de Lisa Meitner
las   mil    teorías   de   Oliva   Sabuco
e ideas revolucionarias de María Montessori

¡¿Cómo no has amado a una mujer?!
una de esas de verdad como Sarojini Naidu
cuya palabra no fue apagada, tal como Rosa Luxemburgo
que dijo “Quien  no  se  mueve,  no  siente las cadenas”
aquellas que se inmortalizan en nuestro pasado:
en ciencias a Mary Somerville, en arte a Camille Claudel
o  en  la  filosofía a  María  Zambrano
o tipeando -mujeres en la historia-  una tarde en internet
cómo has desaprovechado la dicha de amar a Frida Khalo
no por su sexo, ni por su estancia sino por su ida que lastima
haciéndote añorar haberla presenciado como a Pizarnik

Personas que inspiran tal como Micaela Bastidas
que te incitan a reformar tal como  Hedy Lamarr
cómo no te dan una heroína como la samurái Tomoe Gozen
de  esas  que  no  son  ficción  como   Agustina  de  Aragón
o aquellas aventureras como la pirata Mary Read
o   la   conquistadora   Inés   de   Suárez

¿Cómo las olvidan como a  Mileva Maric o Amesia Sentia?
o las asesinan como en el caso de María Elena Moyano
cómo es que nos privan así de nuestro legado
robándonos individuos cuyo error fatal fue nacer mujer
por ello te invito conocer mujeres como Maya Angelou
a amar a las que se fueron como Chien Shiung Wu,
a las están por ahí, Malala Yousafzai
o Marjane Satrapi, pero de prisa
que si borran nuestra historia
debemos  redescubrirla  nosotros(as)

Amarat

Original de Ladies of the Road