Propiedad Privada

nviembre 2015

No pido dominio
en propiedades foráneas
pido trabajo y control
sobre mis cultivos

no voy imponiendo leyes
en territorios impropios
impongo mi voluntad
sobre mis límites

No solicito campos
ni un pedazo de tierra
sino el estómago
con el que nací

no cruzo fronteras
por mero capricho 
¿por qué otros sí?
siembra tus decisiones

fuera de mi guarida, que
aunque ares con fuerza
aquí tu desforestación
no se aplica

 

Amarat

Jamás se regresa

martha-rivera-grande-blanco-y-negro

“No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe.
No te enamores de una mujer culta, maga, delirante, loca. No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma.
No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu su carne; y mucho menos de una que ame la poesía, o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música.
No te enamores de una mujer a la que le interese la política y que sea rebelde y sienta un inmenso horror por las injusticias. Una que no le guste para nada ver televisión. Ni de una mujer que es bella sin importar las características de su cara y de su cuerpo.
No te enamores de una mujer intensa, púdica, lúcida e irreverente. No quieras enamorarte de una mujer así. Porque cuando te enamoras de una mujer como esa, se quede ella contigo o no, te ame ella o no, de ella, de una mujer así, jamás se regresa…”

 

Martha Rivera Garrido, poeta dominicana.

Disuélvase

Anthony_Green__Circa_Survive_by_GeniousWithaHeadache.jpg
(Imagen de Internet)

He perdido un tanto el miedo
(quizá incluso el respeto)
ya no me trago la idea
de temerle a la noche
a la oscuridad, a las calles

a temerle a vivir, a temerle a morir
no se me da por esperar paciente
quiero decir el absoluto ¡de un golpe!
aparecer como una llovizna o
irme como un silbido en bicicleta

se me da por desafiar un rato
las leyes del universo
apostar por posibilidades
extraviarme en intimidades
jugarme mis mitades

despisté la paranoia
para atreverme a ser yo
renuncié al miedo,
ya no me asusta
salir sin armaduras hoy

Amarat

Permanecer

untitled.jpg
(Imagen de internet)

Cuando duele entre costillas
justo en medio del estómago,
se abren con un puñal
indefinidas heridas
que te sofocan,
dejando agujeros
por los que el tiempo escapa

toma un sorbo
de una bebida helada
observa cómo
se dilata entre orificios
socavados por las huellas
que se marchan

respira, calma, inhala,
el dolor no se irá, no,
sólo aprenderás a
coexistir con la miseria
de ser de los que quedan.

Amarat

Ventana

ventanaaazCuadro de Daniel Formigo , España. Técnica: Óleo

Ventana azul que muestra complejidades,
por la cual me inmiscuyo hacia tu esencia,
la miro fijamente, la miro y tiemblo,
preguntas impertinentes, oscilaciones inexistentes
ventana perpendicular, se puede saber ¿a dónde me llevas?
aspiro ver el espíritu de un extraño, persigo develar la verdad,
ambiciono entrar en ti, ver a través de ti, pero temo,
hay fronteras, alguien me jala impidiéndome cruzar;
soy yo, es mi sombra, me jala los pies cual demonio enfurecido,
no me permite ver, no me deja entrar, me dice que esto no es para mí
-¿qué lo es entonces?- tengo una imagen: el cosmos entero,
¿dónde estás? ¿Cómo logras escapar de la habitación anexa?

Ecos me llaman desde dentro, invitándome a pasar;
veo una figura, una luz tenue, no distingo con exactitud,
es un cuerpo, dos ánimas y de pronto: un antifaz
eres polvo, eres mito y yo tengo que cruzar.
me miras, te escondes, me vuelves a observar,
por lo visto también me espías ¿es que ves lo mismo?
madurez, calma, percusión,
voy donde un crepúsculo se torna gris, un boulevard, voces ajenas
puedo percibir el frescor del viento, aquel es otro planeta
temo entrar y desconocerme a mí
temo entrar y desconocer palabras soñolientas de amanecidas

cadenas imperceptibles atan mis tobillos, me mantienen cautiva
habito mi mente, pensando, tramando,
escucho pasos que trazan rutas disponibles, estos me transportan a ti,
debo levantar el vuelo, prometí aterrizar en enero
¿aún esperas en la superficie lunar? ¿aún esperas cruce el umbral?
llegaré como ráfaga a inspirarte, a reanimarte
esto aumenta las ansias y desespera al reloj,
cansada de reproches, me decido a pasar,
al fondo de aquella ventana: desenfoque y lo foráneo esperando
al fondo, agua, mar y un piso mojado
al fondo, un dejavú, un filtro, el nirvana

sensaciones sensacionales, un espacio, un aroma, una unión,
estoy a punto de entrar, dame una pista -quizá dos-
cuéntame que divisaré, nárrame apacibles quimeras
dejo atrás recelos, inseguridades y amores antiguos
dejo atrás grandes vivencias y las malas, en una bitácora escondida;
estoy dispuesta a explorar, respiro, exhalo lento… tambaleo
¿qué pasa si entro y me evaporo? ¿Quién irá a mi aterrizaje?
obstruyo mi vista, subo un escalón, estoy aproximándome,
mis párpados van a abrirse, lo impido, no necesito ver, saltaré,
mis piernas tiritan, percibo un repaso de mi estancia
voy a conservarlo, aferrarme a él, mas, la estrecha ventana, borra, desprecia…

ahí va, mi final respiro, salto, no hay vuelta atrás
un tobogán y aún me acuerdo, me deslizo suavemente
un oleaje, soplo suave, fosforescencia que sofoca
una figura, cejas remotamente difusas
salgo casi expulsada de aquella rampa
me atrapa aquel inexplorado terreno ¿dónde estoy?
luce apartado como amigable, veo aquel extraño del espejo sinfín
lo miro y casi siento que podría alojarme aquí,
mas, volteo, veo una ventana de madera, un umbral,
me pregunto qué habrá tras esa estrecha ventana de madera azul
¿Será que descubriré lo que hay detrás?

 

Amarat

COLLAPSE THE ECONOMY

marilynviatumblr(Abajo video con subtítulos)

Studies predict that if women stopped buying cosmetic products and services, every economy in the world would collapse overnight. This is a call to collapse the economy.

Let’s cover our scented tampons in hairspray, light them on fire,
and throw them at Maybelline’s headquarters.
Let’s take all our leftover lotions and soaps
and make the world’s largest slip -n- slide down Capitol Hill.
Weight Watchers will have a whole new meaning,
like, just wait and watch as I burn this motherfucker down.

Imagine — what could we do with all these Spanx?  
Probably make some sort of catapult to launch
our skin-softening bath bombs into enemy territory.
Victoria’s Secret? Is that she’s GOING OUT OF BUSINESS.
I have picked at my body like a scab.
I have squeezed at my face in the mirror
until no more me could come out of me.
I changed my outfit eight times before I got here.

Oh you thought we were gonna stop at burning bras?
Well then you shouldn’t have given us so much flammable shit.
Tampons, pads, even you Diva Cups, will be a thing
of the past. Tonight, we paint the town red.

I’m not bleaching my asshole,
I’ll bleach you, asshole.

Are you gonna put those fake eyelashes on for me?
No? Then I don’t fucking want them.
Does that shampoo also come with the photoshop
you used on the model? No? Then I don’t fucking want it.
Fuck you, Summer’s Eve.
I’d rather my vagina NOT smell
like Island Splash or Delicate Blossom
because what the fuck does that even smell like?
That’s not even a real scent.
My vagina is already vajazzled enough.

Let’s throw out our razors
and grow our hair as long as rivers.
How beautiful it will be to take the money I spend
to be pretty for you, make my hair soft for you,
my nails like candy for you, give myself
skin cancer for you,
go under the knife for you
and stop giving the 76 cents back.

There were days i spent hours crying
in the dressing room. Days I didn’t leave
the house in case someone had a camera
for fear of becoming another before picture.

So thank you, Cosmo for giving me
472 more sex tips to completely ignore.
Thank you for all of this lipstick
to write I AM FLAWLESS on the wall.
Thank you for the cover up,
the vanishing cream.
Thank you for making us invisible
that way, you’ll never see us coming.

Slampoetry de: Olivia Gatwood & Megan Falley


*Artículo & traducción: Ladies of the Road

Alejandra Pizarnik, poetisa irremediable

1pizarnik

Alejandra Pizarnik nace en Avellaneda (Argentina) el 29 de abril de 1936, tras una infancia llena de inseguridades personales, empieza a tomar anfetaminas para adelgazar (lo vendían en las farmacias), presentándose trastornos de sueño, ingresa a la Facultad de Filosofía y Letras  en Buenos Aires, posteriormente viaja a París donde estudia Literatura Francesa en La Sorbona, se decepciona, regresa.

Alejandra se rebela contra el estereotipo de mujer ama de casa, que era lo esperado en esa época,  es considerada una de las más destacadas poetas surrealistas de Argentina con obras como:
«La tierra más ajena» en 1955, «Árbol de diana» en 1962, «Los trabajos y las noches» en 1965,
«Extracción de la piedra de locura» en 1968, entre otras obras (incluso una novela corta).

El 25 de septiembre de 1972, con 36 años, Pizarnik ingiere 50 barbitúricos el de fin de semana en el cual se le permitió salir del hospital psiquiátrico de Buenos Aires, en el que estaba internada por depresión y 2 intentos de suicidio; aquí alguno de sus poemas:


A la espera de la oscuridad

Ese instante que no se olvida
Tan vacío devuelto por las sombras
Tan vacío rechazado por los relojes
Ese pobre instante adoptado por mi ternura
Desnudo desnudo de sangre de alas
Sin ojos para recordar angustias de antaño
Sin labios para recoger el zumo de las violencias
perdidas en el canto de los helados campanarios.

Ampáralo niña ciega de alma
Ponle tus cabellos escarchados por el fuego
Abrázalo pequeña estatua de terror.
Señálale el mundo convulsionado a tus pies
A tus pies donde mueren las golondrinas
Tiritantes de pavor frente al futuro
Dile que los suspiros del mar
Humedecen las únicas palabras
Por las que vale vivir.

Pero ese instante sudoroso de nada
Acurrucado en la cueva del destino
Sin manos para decir nunca
Sin manos para regalar mariposas
A los niños muertos

CENIZAS 

La noche se astilló de estrellas 
mirándome alucinada 
el aire arroja odio 
embellecido su rostro 
con música. 

Pronto nos iremos 

Arcano sueño 
antepasado de mi sonrisa 
el mundo está demacrado 
y hay candado pero no llaves 
y hay pavor pero no lágrimas. 

¿Qué haré conmigo? 

Porque a Ti te debo lo que soy 

Pero no tengo mañana 

Porque a Ti te… 

La noche sufre.

Hija del viento

Han venido.
Invaden la sangre.
Huelen a plumas,
a carencias,
a llanto.
Pero tú alimentas al miedo
y a la soledad
como a dos animales pequeños
perdidos en el desierto.

Han venido
a incendiar la edad del sueño.
Un adiós es tu vida.
Pero tú te abrazas
como la serpiente loca de movimiento
que sólo se halla a sí misma
porque no hay nadie.

Tú lloras debajo del llanto,
tú abres el cofre de tus deseos
y eres más rica que la noche.

Pero hace tanta soledad
que las palabras se suicidan.

Los trabajos y las noches

Para reconocer en la sed mi emblema
para significar el único sueño
para no sustentarme nunca de nuevo en el amor
he sido toda ofrenda
un puro errar
de loba en el bosque
en la noche de los cuerpos
para decir la palabra inocente

 

Fuentes: Wikipedia, A media voz.
Documental ‘Alejandra Pizarnik: Memoria Iluminada’
(
https://www.youtube.com/watch?v=xqQvBUwSdvk&t=5369s)Artículo de Ladies of the Road