María Elena Moyano

1maeiaelenamoyano.jpg

El día de ayer, 15 de Febrero, se conmemora la muerte de una luchadora social, dirigente vecinal y líder feminista, María Elena Moyano Delgado, nacida en Barranco el 29 de Noviembre de 1958, es un ejemplo de lucha constante, y por ello es conocida como ”Madre Coraje”

En los 90’s en Lima y en todo el Perú, se vivía un clima de angustia, el pueblo peruano era asediado por el terrorismo (y la corrupción del Estado), María Elena, por su parte, decidió hacerle frente, alzando su voz contra Sendero Luminoso, por la lucha contra la pobreza y por la defensa de los derechos humanos, en especial, los derechos de la mujer.

Moyano enfocó su lucha a la Comunidad Autogestionaria de Villa El Salvador, tanto que en 1983 la nombraron como su delegada ante una convención, donde se formó la Federación de Mujeres o FEDEPOMUVES (integrada en ese entonces por 105 presidentas de clubes de madres y 450 coordinadoras del Vaso de Leche), llegó a ser presidenta en el 86 y reelegida en el 88.

Se la eligió como teniente alcaldesa de la municipalidad distrital de Villa El Salvador, integrante del movimiento político Izquierda Unida, encabezado por Michael Azcueta.

La crítica a Sendero Luminoso se agudiza cuando el grupo publica volantes diciendo que Moyano se quedó con el dinero de donaciones extranjeras.
En Setiembre del 91, María Elena los desmiente sentenciando “… la revolución no es muerte ni imposición, ni sometimiento, ni fanatismo…”.

El 15 de Febrero de 1992, con 33 años, María Elena Moyano Delgado, es asesinada por un comando asesino de Sendero, dejando a sus hijos de tan solo 10 y 8 años de edad.
María Elena Moyano fue despedazada y descuartizada con el fin de desatar el terror en la gente que se oponía a ellos; su esposo y sus hijos dejaron el país y se asilan en España.

La lucha de esta grandiosa mujer no fue en vano, su coraje despertó una llama en nosotrxs, por mujeres como ella, hoy nadie nos para 😉

Ladies of the Road

Fuente: wikipedia

 

Amor al alma

cropped-1000-ladies-of-the-road-final.png

¡¿Cómo que no has amado a una mujer?!
admirado a alguna diosa como Atenea, Gaia o Ishtar
engrandecido un tono como el de Yma Sumac o Edith Piaf
Cómo ignoras que has crecido con un poema de Sara Hale
o conocido historias, como la de Anna Frank o Rosa Parks

¿Cómo no te has enamorado de una mujer como Lady Godiva?
sin haber visto su cuerpo como es el caso de Juana del Arco
simplemente oyendo la ideología de Oriana  Fallaci
o asombrándote con las batallas de Irena Sendler
cómo no conoces los descubrimientos de Lisa Meitner
las   mil    teorías   de   Oliva   Sabuco
e ideas revolucionarias de María Montessori

¡¿Cómo no has amado a una mujer?!
una de esas de verdad como Sarojini Naidu
cuya palabra no fue apagada, tal como Rosa Luxemburgo
que dijo “Quien  no  se  mueve,  no  siente las cadenas”
aquellas que se inmortalizan en nuestro pasado:
en ciencias a Mary Somerville, en arte a Camille Claudel
o  en  la  filosofía a  María  Zambrano
o tipeando -mujeres en la historia-  una tarde en internet
cómo has desaprovechado la dicha de amar a Frida Khalo
no por su sexo, ni por su estancia sino por su ida que lastima
haciéndote añorar haberla presenciado como a Pizarnik

Personas que inspiran tal como Micaela Bastidas
que te incitan a reformar tal como  Hedy Lamarr
cómo no te dan una heroína como la samurái Tomoe Gozen
de  esas  que  no  son  ficción  como   Agustina  de  Aragón
o aquellas aventureras como la pirata Mary Read
o   la   conquistadora   Inés   de   Suárez

¿Cómo las olvidan como a  Mileva Maric o Amesia Sentia?
o las asesinan como en el caso de María Elena Moyano
cómo es que nos privan así de nuestro legado
robándonos individuos cuyo error fatal fue nacer mujer
por ello te invito conocer mujeres como Maya Angelou
a amar a las que se fueron como Chien Shiung Wu,
a las están por ahí, Malala Yousafzai
o Marjane Satrapi, pero de prisa
que si borran nuestra historia
debemos  redescubrirla  nosotros(as)

Amarat

Original de Ladies of the Road

Katherine Phillips

 

NPG D29072; Katherine Philips (nÈe Fowler) by Isaac Beckett, after  Unknown artist
by Isaac Beckett, after Unknown artist, mezzotint, 1681-1688

(1 Enero 1631 – 22 Junio 1664)

Katherine Philips nació en Londres en año nuevo,
fue una poeta metafísica, además de una traductora reconocida en su tiempo, aquí les dejo un poema que me gusta mucho

Against Love

hence Cupid! with your cheating toys,
Your real griefs, and painted joys,
Your pleasure which itself destroys.
Lovers like men in fevers burn and rave,
And only what will injure them do crave.
Men’s weakness makes love so severe,
They give him power by their fear,
And make the shackles which they wear.
Who to another does his heart submit,
Makes his own idol, and then worships it.
Him whose heart is all his own,
Peace and liberty does crown,
He apprehends no killing frown.
He feels no raptures which are joys diseased,
And is not much transported, but still pleased.

.

TRADUCCIÓN (Contra el amor)

¡Ahora, Cupido! con tus juguetes de engaño
tus penas reales y alegrías pintadas
Tu placer que en sí mismo destruye.
Amantes como hombres en fiebres queman y deliran,
Y sólo lo que los perjudicaría lo anhelan.
La debilidad de los hombres hace el amor severamente,
Ellos le dan el poder por el temor
Y hacen que los grilletes que llevan.
Quién a otro su corazón, oprime
Hace su propio ídolo y luego lo adora
Él cuyo corazón es todo suyo
La paz y la libertad hacen coronas,
Él aprehende a no matar molesto
Él no siente arrebatos que son dichas enfermas
Y no es muy transportado pero sigue complacido.

fuente: http://www.poemhunter.com/katherine-philips/biography/
traducción: LadiesoftheRoad